CHIYANCACA

chiyancaca:

Mazapan de la tierra (S).

Esp. , maçapan de la tierra (M II 19r).

Azucar negro de esta tierre o mazapan (361).

Angl. , marchpane.

Cité dans Sah8,68 dans une liste de fruits.

Note: marchpane ou marzipan désigne le massepain, la pâte d'amande. Même sens pour l'esp. mazapán.

Azúcar negro = sucre noir.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.